인도네시아어 중급자의 다시 처음부터 인니어 공부하기 프로젝트

본인은 인도네시아에서 5년가량을 생활하면서 매일 인도네시아어를 사용해 왔고, 기본적인 일상 회화부터, 인도네시아 현지인들과 회사 업무 관련 일들까지 골고루 사용을 해 왔다. 인니어의 특징이라고 해야 하는 것이 단어만 확실하게 알면 의사소통하는 것에 아무 문제가 없다는 것이다. 인도네시아 사람들도 단어만으로 대화했을 때 거의 대부분 알아듣고 이해 하기에 계속 그렇게 사용했었다. 하지만 한계는 분명히 존재한다. 현지인들과 업무 및 간단한 대화 외에 중요한 업무 및 민감한 예기 및 깊은 대화를 하기엔 단어만으로는 100% 이해하기 어렵고, 또한 말하기보단 듣고 이해하는 것과 글을 쓰고 읽는 것은 상당히 어렵다는 것이다. 본인은 인도네시아인 여자 친구가 있지만 서로 간의 대화는 99% 한국어로 대화를 하기 때문에 인니어를 공부 및 연습하는 것이 어려웠다. 내가 본격적으로 인도네시아어를 공부해야겠다고 마음먹은 이유들은 여러 가지 있지만 그중에서도 가장 큰 이유는 추후에 인도네시아에서 사업을 할 예정이기에 사업을 진행하면서 필요한 서류 작업 및 미팅에서 확실한 커뮤니케이션을 위한 준비과정이 가장 큰 이유이다. 또한 다른 이유는 정보를 얻기 위함이다. 한국어로 된 인도네시아 정보는 굉장히 한정적이다. 인도네시아는 한국처럼 이런저런 정보가 많지 않기 때문에 본인이 직접 정보들을 구해야 하는데 그런 것을 하려면 인도네시아어를 확실히 공부를 해 놔야 한다고 생각했다. 예를 들면 저번 주에 인도네시아 이민국 사이트에 사회문화 비자 관련 공지가 떴는데 인도네시아어와 영어로 해 놓았는데 영어 해석과 인도네이사어 번역이 달라서 인도네시아어로 다시 확인을 했다. 또한 세금 관련이나, 법령 같이 사업과 생활에 필요한 정보들을 얻기 위해선 인도네시아어로 된 지문을 해석하는 것이 중요하다. 

 

인도네시아어를 공부 하는 방법은 여러 가지가 있지만 크게 나누면 온라인과 오프라인 공부로 나뉜다. 

 

1. 오프라인 공부 

가장 확실한 것은 인도네시아에 가서 어학 학원을 다니는 것이 가장 확실한 방법일 것이다. 인도네시아에는 BIPA라고 하는 대학교에서 진행하는 어학 프로그램이 있는데, 보통 주 4~5회 교육을 하며, 기초 문법, 회화, 독해 등 기초부터, 중급, 심화 과정까지 전부 배울 수 있다. 어떤 언어든 현지에서 듣고 보고 느끼며 배우는 것이 가장 확실하고 빠르며, 정확하다. 장점이 있으면 단점 또한 있는데, 대학마다 BIPA 프로그램이 조금씩 다르며, 퀄리티 또한 상이하다며, 교육비 또한 천차만별이며 비싼 곳은 금액이 상당히 비싼 편이다. 또한 교육은 인도네시아어-영어로 교육을 하기 때문에 영어를 기본적으로 할 수 있지 않다면 공부에 상당한 제약이 따른다. 

 

두 번째는 한국에서 학원이나 개인 교습을 받는 것이다. 기본적으로 한국어로 교육을 하기 때문에 영어가 익숙하지 않거나 모국어로 수업을 받고 싶은 사람들에게 추천한다. 또한 매우 기초적인 수업부터 해서 심화까지 아주 세세하게 알려주기 때문에 레벨별로 수업을 받을 수 있다. 옛날에는 인도네시아어 실력이 떨어지는 강사들이 대부분 이였으나 요즘에는 한국어에 매우 능숙한 현지 인도네시아 강사들이 교육을 하는 곳이 많기 때문에 현지에서 공부하는 것 과 차이가 없다고 보면 된다. 하지만 단점 도 있는데, 대부분의 인도네시아어 학원들이 서울, 수도권 및 대도시에 집중돼 있기 때문에 지방이나 소도시에 살고 있는 사람들은 학원을 다니러 오랜 시간 통학을 해야 한다. 마찬가지로 학원비가 저렴하지는 않기 때문에 금액적인 부분 또한 생각을 해야 한다. 

 

2. 온라인 공부 

온라인 공부는 말 그대로 인터넷 강의를 듣거나, 유튜브에서 강의를 공부하는 방법이다. 인강 사이트는 시원스쿨, 해커스 EBS 등등 생각보다 여러 업체가 있으며, 가격은 오프라인 강의보다 확실히 저렴한 편이다. 본인도 해당 인강으로 공부를 할까 고민 중인데, 1년에 20만원 정도의 금액을 생각해야 하는데 본인에게는 그 정도 금액도 부담이기 때문에 일단 유튜브로 강의를 검색해서 공부를 해 볼 생각이다. 또한 일반적인 인강 공부 방식보다는 인도네시아어 컨탠츠를 활용해서 공부를 해 볼 생각이다. 예를 들어서 넷플릭스에 인도네이사어 드라마 나 영화를 보면서 지문을 공부하거나, 인도네시아 뉴스 등 지문들을 독해하면서 단어 공부를 하는 위주의 공부법을 만들어 나가는 것이 목표이다. 

 

본인이 생각하기에 언어 공부는 다른 사람이 알려주는 형식의 공부만 해서는 의미가 없다. 내가 스스로 부족한 것을 생각하고, 필요한 것을 생각해 추가해 나가는 것이 가장 이상적인 방법이며, 효과적인 공부법이 되는 것이다. 언어 공부라는 것이 하루아침에 바로 늘수 있는 것이 아니기 때문에 매일 꾸준히 본인의 것을 만들어 나간다면 몇 개월 후에는 확실히 업그레이드된 언어능력을 가질 수 있을 것이다. 공부한 것을 블로그에 꾸준히 올리면서 공부 법을 공유하도록 하겠다. 인도네시아어를 현지인 수준까지 올려서 사업 관련해서 미팅이나, 법률 같은 것을 이해할 수 있는 수준까지 돼야 내가 하려는 사업도 문제없이 진행할 수 있고, 추후에 인도네시아에서 생활하는 것도 더욱 편히 할 수 있을 것이라 생각된다. 아직 시간이 있으니 꾸준히 천천히 내 것으로 만드는 것에 집중하도록 하겠다.